• Support Wokingham Today
  • Get the print edition
  • Sign up for our daily newsletter
Wednesday, October 22, 2025
Wokingham.Today
  • HOME
  • MY AREA
    • All
    • Arborfield
    • Barkham
    • Beech Hill
    • Binfield
    • Bracknell
    • Charvil
    • Crowthorne
    • Earley
    • Emmbrook
    • Finchampstead
    • Grazeley
    • Henley
    • Hurst
    • Lower Earley
    • Norreys
    • Reading
    • Remenham
    • Riseley
    • Shinfield
    • Sindlesham
    • Sonning
    • Spencers Wood
    • Swallowfield
    • Three Mile Cross
    • Twyford
    • Wargrave
    • Winnersh
    • Wokingham
    • Wokingham Without
    • Woodley
    • Woosehill
    • Yateley
    From Saturday, October 25, up to and including Monday, October 27, closures will affect rail travel between Reading and Wokingham. Picture: Great Western Railway

    ‘Crucial’ works to see rail lines closed between Reading and Wokingham this weekend

    Quizzers can enjoy The Great #Woky Pub Quiz, at Woosehill Community Hall, on Friday, February 16. Picture: Jeshoots.com via Unsplash

    Me2Club offers a tasty Reading quiz on Wednesday

    The award for The Ship Inn.

    Award for Wokingham pub

    Ed Davey with MP Clive Jones and Cllr Katrin Harding at DInton Pasrures. Pic: Anrdew Batt.

    Davey calls on “sinking ship” Thames Water to rule out increases

    Members of Wargrave Local History Society learnt about Victorian Henley at their recent meeting. Picture: courtesy of WLHS

    History group discovers Victorian Henley

    Twyord Bonfire and Fireworks evening will entertain visitors with a spectacular display on Saturday, October 25. Picture: PublicDomainPictures via Pixabay

    Expect fun, fireworks and fundraising in Twyford

    Share Wokingham operates at locations across the borough, through the week, providing fresh groceries. Picture: courtesy of Share Wokingham.

    Struggling families can get help with groceries

    Woodley and Earley Lions Club will hold a fundraising quiz to raise money for borough good causes, on Saturday, September 28. Picture: free use via Pixabay

    Enjoy a Charvil quiz night for Understanding Dementia

    Shane King

    Man jailed for multiple theft offences in Bracknell area

  • SPORT
    • All
    • Binfield FC
    • Reading FC
    Ruben Selles

    Former Reading FC boss Ruben Selles returns to management with new job

    Bobby Trundley Picture: Peter Markwick

    Wokingham racing star Bobby Trundley poised for championship title

    Table tennis Picture: Wikimedia Commons

    Table tennis round-up: New season kicks off for 102nd year

    Royston Drenthe Picture: Wikimedia Commons, Juan Fernandez

    Former Reading FC and Real Madrid player rushed to hospital after suffering stroke

    Joel Pereira Picture: Luke Adams

    Reading FC: Noel Hunt confirms injury for Joel Pereira

    Noel Hunt Picture: Luke Adams

    Pressure remains on Hunt as Reading FC stay in League One relegation zone after defeat

    The vision for Cantley to become ".. a hub for the community," Pic: Andrew Batt.

    No planned parking charges for Cantley Park

    Ella scores her first. Pic: Andrew Batt.

    Ella hits hat-trick for Sumas

    Yasmin Miller

    Reading RFC President Yasmin Miller honoured as a pioneer of Women’s Rugby

  • READING FC
  • COMMUNITY
    Quizzers can enjoy The Great #Woky Pub Quiz, at Woosehill Community Hall, on Friday, February 16. Picture: Jeshoots.com via Unsplash

    Me2Club offers a tasty Reading quiz on Wednesday

    Ed Davey with MP Clive Jones and Cllr Katrin Harding at DInton Pasrures. Pic: Anrdew Batt.

    Davey calls on “sinking ship” Thames Water to rule out increases

    Members of Wargrave Local History Society learnt about Victorian Henley at their recent meeting. Picture: courtesy of WLHS

    History group discovers Victorian Henley

    Twyord Bonfire and Fireworks evening will entertain visitors with a spectacular display on Saturday, October 25. Picture: PublicDomainPictures via Pixabay

    Expect fun, fireworks and fundraising in Twyford

    Share Wokingham operates at locations across the borough, through the week, providing fresh groceries. Picture: courtesy of Share Wokingham.

    Struggling families can get help with groceries

    Woodley and Earley Lions Club will hold a fundraising quiz to raise money for borough good causes, on Saturday, September 28. Picture: free use via Pixabay

    Enjoy a Charvil quiz night for Understanding Dementia

    Wokingham In Need presents a night of opera at Wokingham Town Hall. Picture: courtesy of WIN

    Wokingham In Need counts the days to Royal Opera House visit

    Dussehra and Diwali

    Reading community marks Dussehra with Ravana Effigy, fireworks and cultural festivities

    Looking for a Finchampstead horticulture club to join?

  • LIFESTYLE
    • All
    • Food
    • Health
    • Obituaries
    • People
    The award for The Ship Inn.

    Award for Wokingham pub

    Health and social care teams across Buckinghamshire, Oxfordshire and Berkshire West (BOB) are joining forces to prepare for the winter period. Picture: Nicolas Leclercq via Unsplash

    NHS gears up for winter pressures

    Scouts battled for a place on the international Jamboree to take place in Poland in 2027. PIctures: Scouting organisation

    Scouts battle for international Jamboree selection

    Residents can borrow a thermal imaging camera from the library to check for heat loss in their homes. Picture: from WBC information video via Youtube

    Naturally Speaking: Is your home losing heat?

    Meetings at Wokingham Quaker Meeting House are on Sundays at 10.30am. PIcture: Michael Ford, Wikimedia Commons

    Church Notes: Does Faith Matter?

    Clive Jnes MP performed the opening of Ranga Lounge.

    Town welcomes new restaurant

    The NHS in Berkshire, Oxfordshire, and Buckinghamshire has administered more than six million Covid-19 jabs since the start of the vaccine programme in 2020, figures show. Picture: Angelo Esslinger via Pixabay

    Six million Covid-19 jabs administered in Berks, Bucks, Oxon since 2020

    Sandra's dogs. Pic: Guide Dogs.

    Can you help Guide Dogs?

    Sunday services at Finchampstead Baptist Church take place at the FBC Centre, at 10.30am. Picture courtesy of FBC

    Church Notes: Deep is not being able to touch the bottom

  • WHAT’S ON
    • All
    • Arts
    • Entertainment
    An exhibition at the FBC Centre in Finchampstead will highlight the seriousness of domestic abuse. Picture: NoName 13 via Pixabay

    A free exhibition in Finchampstead will highlight domestic abuse

    Tense courtroom drama The Winslow Boy at Wokingham Theatre is based on a true story. PIctures: Simon Vail Photography

    Witness a tense courtroom drama in Wokingham

    This week Kerry Godliman returns to Reading's Hexagon with the second leg of her latest stand-up show, Bandwidth.

    ‘Now I’m worried I am a robot’: Kerry Godliman talks ‘Bandwidth’ ahead of Reading show this week

    Woodley Concert Band?s Autumn concert promises a night of sparking superheroes and jazzy villains. Picture: Andrew Martin via Pixabay

    Is it a bird? Is it a plane? Or is it Woodley Concert Band?

    PAMELA RAITH

    REVIEW: Darkness descends at The Mill at Sonning, thanks to ‘The Shadow in the Mirror’

    London's New Players' Theatre Company, with Tom carradine on pianoforte, will entertain at Wokingham's Whitty Theatre on Saturday, October 4. Picture: New Players Theatre Company

    My lords, ladies and gentlemen, for your delight and delectation, an old time music hall show

    A Fairytale for Christmas

    Irish Christmas concert extravaganza A Fairytale for Christmas returns for 2025 tour, including date at The Hexagon, Reading

    CSI will perform for one night only at Wokingham Theatre, on . Picture: Jayda Fogel

    An absurdly funny murder mystery is coming to Wokingham

    Audiences can see Mozart's The Magic Flute, performed by Park Opera, at Wokingham's Whitty Theatre at the end of October. Picture: A Different Perspective via Pixabay

    Enjoy a night of opera in Wokingham

  • JOBS
  • ADVERTISE
  • CONTACT
No Result
View All Result
Wokingham.Today
No Result
View All Result
Home What's On Arts

REVIEW: Shakespeare’s “Measure For Measure” (Studio Theatre Company, South Hill Park)

by Michael Beakhouse
July 17, 2019
in Arts, Entertainment, What's On
n

"Measure For Measure" at South Hill Park (design by Clive Elkington)

Share on FacebookShare on Twitter
  • Stars (out of 3) = 2
  • One-sentence review = this is how Shakespeare would’ve done it if they had Father Ted + Queen in the 1600s (plus: Brexit).
  • Good for people who = like explosively loud shirts & creative reinterpretations of classic plays.
  • Not good for people who = think Queen-meets-Shakespeare would make Lawrence Olivier turn in his grave.
  • Would Alan Bennet like it = he’d pretend not to, but deep down inside he probably would.

Theatre goers – and the world at large – can be divided into two groups of people: those for whom the words “Like doth quit like” engender interest, and those like myself who find themselves lost, bored and in need of a fizzy drink amidst a sea of “th”’s.

Seriously, I have never been to a Shakespeare play that made any degree of sense until at least 20 minutes (or a hasty bathroom break to read Wikipedia’s plot summary) had passed. And if done badly, they become interminable endurance tests in which you try in vain to convince yourself that a woefully poor disguise that wouldn’t fool anyone can, in fact, make Duke Orsinio believe that Viola is actually a man. On one particularly painful and desperate occasion, I spent the whole of an outdoor production’s second half gazing, enraptured, at a passing squirrel.

Thank Falstaff then that the Studio Theatre Company’s version of “Measure For Measure” presented enough energetic whimsy, gutsy soundtrack choices and politically-savvy commentary to keep even this most easily-distracted of Shakespeare doubters engaged for its duration.

 The plot in brief: Vincentio (Alex Hobbs), Duke of Vienna, decides for reasons that I entirely failed to grasp that it makes sense to temporarily hand over control of his city to Angelo, a law-loving and generally fun-killing judge (Hayley Richardson, in a role written originally for men). Her decision to close the city’s brothels and mete out severe punishments to any man who has gotten a woman with child pre-marriage (while liberally bending the rules herself) goes down rather badly, resulting in a death sentence for Claudio (Matt Thompson), lamentations and fumbling chat-up lines for his virginal sister Isabella (Sophie Earle) and humorous commentary by flamboyant soldier Lucio (Alex Daykin)…while the Duke himself dons a habit and, following what must be the easiest holy initiation ceremony in history, gains access and bears witness to everything as it goes down. While, naturally, conversing with everyone he knew as his alter-ego the Duke and yet remaining unrecognised by them all.

 The fact that this frankly ridiculous premise works is due entirely to Alex Hobbs’s thoroughly entertaining faux-Irish accent, adopted for his moments as the monk and brilliantly redolent of Ardal O’Hanlon’s Father Dougal in the seminal Channel 4 series “Father Ted”. You almost expect him to appear on stage clutching a He-Man bedspread or driving a milk float. He is no less engaging as the Duke when shorn of his disguise and adopted brogue, his tentative delivery suggesting a ruler who knows roughly what he wants to say and do, but has no idea how to actually say or do it. There is something of the politician perpetually caught on the hoof about him, and you can begin to understand why taking a reprieve from power and handing the lot over to someone patently unqualified to do the job might’ve seemed like a capital idea at the time.

 Meanwhile, the decision to recast the Isabella-besotted Judge Angelo as a woman proves successful, as Richardson’s take on the role is powerful and engaging – it’s actors like this who turn dry Shakespearian text into words we can all understand, into poetry. Her performance makes up for the fact that the gender-switch doesn’t entirely work at all times – the character is still referred to as “Lord” here and there, and it seems unbelievable in light of history’s harsh lessons that a society which accepts the sexual repression of brothels and enforces the sanctity of marriage would at the same time be unblinkingly permissive about homosexuality. Likewise some may raise eyebrows at the decision to apply a homosexual reading to the play’s villain, rather than to one of its more positive characters, decrying the continuation of decades’ worth of similar practice that inadvertently helped to entrench negative portrayals of homosexuality in the media. 

Related posts

REVIEW: “Jesus Christ Superstar” at The Watermill Theatre, Newbury

Man threatened and punched by man armed with bladed weapon in Bracknell

 Others may not care though, and said eyebrows would nevertheless settle upon the arrival of Alex Daykin’s utterly enrapturing portrayal of Lucio. Bedecked in an eye-popping combination of Rupert Bear’s yellow trousers, snakeskin shoes, psychedelic silk shirts slashed down to the navel and a cavalcade of multi-hued waistcoats, he struts, lounges, leans and preens his way across the stage, delivering his bawdy lines with acid-drenched style and panache. It’s as if an exuberant Bertie Wooster has gained a coke habit and spent several months hanging out with Russell Brand, and Daykin once again wins my “performance of the year” award.

 The trappings of the production present a modernist take on how it would probably have been staged back in the 1600s – a huge cross adorns one side of the stage, and a wooden bench becomes an adaptable prop, but that’s it apart from the actors. In place of baroque instrumentation, we have a soundtrack heavy on Queen and random audio samples from the House of Commons – the strains of “Fat Bottomed Girls” give way to a random yells of “Mr Speaker” and “Brexit”. Clothes veer from the medieval to jeans and waistcoats. Is this set in days modern or olden? It’s as much of a chaotic mélange as Lucio’s explosive wardrobe, but t’is as equally entertaining for it.

 A perusal of the programme upon my return home informs me that the production is intended to be set in the near future, Austria and Hungary on the verge of war in a post-Brexit world as Austria strives to assert independence through the setting of its own sexual laws. I have to say I would’ve missed this entirely were it not for the programme, but if you’re more attentive than I and read it before the play begins (free tip: it’ll save you a Wikipedia-themed bathroom break), it definitely lends additional relevance to the play’s depiction of corrupt and incompetent power structures. 

 The rest of the cast and crew do an admirable job of making a 400-year old play feel fresh and entertaining, and the mixture of familiar and new faces attests to director Luke Burton’s continued skill at welcoming and showcasing acting talent from the local community. 

 When Shakespeare is presented with this much verve and enthusiasm, it’s definitely worth watching. You can book tickets (£12-£14) at https://www.southhillpark.org.uk/events/measure-for-measure-2/var/ri-1.l-L1/, with the show running from the 17th– 20th July.

Keep up to date by signing up for our daily newsletter

We don’t spam we only send our newsletter to people who have requested it.

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

Tags: actingBracknelldramaShakespearesouth hill parkTheatre
Previous Post

The finalists of this year’s Thames Valley Tech Awards have been announced.

Next Post

MARVELLOUS 2019: Introducing Phil Collins tribute No Jacket Required

FOLLOW US

POPULAR THIS WEEK

Meetings at Wokingham Quaker Meeting House are on Sundays at 10.30am. PIcture: Michael Ford, Wikimedia Commons

Church Notes: Does Faith Matter?

October 17, 2025
Thames Valley Buses services have been subject to driver shortages and the arson attack at Slough Bus Station has had a further impact

Woodley bus boost

October 19, 2025
Royal Philharmonic Orchestra Picture: Ben Wright

Royal Philharmonic Orchestra brings benchmark music-making and inclusive concerts to Reading in 2025–26

October 19, 2025
Thames Valley Buses has celebrated workshop supervisor Will Dawson being shortlisted for Unsung Hero at the UK Bus Awards in November.

Supervisor at Thames Valley Buses shortlisted for Unsung hero award at UK Bus Awards

October 21, 2025
Screenshot

Woodley roundabout crash: Council to look at possible changes

October 15, 2025
100 Berkshire Scouts attend selection camp for 26th World Scout Jamboree

Berkshire Scouts join bid to take part in 2027 World Jamboree

October 16, 2025

ABOUT US

Wokingham Today is dedicated to providing news online across the whole of the Borough of Wokingham. It is a Social Enterprise, existing to support the various communities in Wokingham Borough.

Wokingham.Today is a Social Enterprise and aims to ensure that everyone within the Borough has free access to independent and up-to-date news. However, providing this service is not without costs. If you are able to, please make a contribution to support our work.

CONTACT US

[email protected]

Keep up to date with our daily newsletter

We don’t spam we only send our newsletter to people that have subscribed

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

  • Support Us
  • Book Advertising
  • Contact Us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Get the Print Edition
  • Sign up for our daily newsletter

The Wokingham Paper Ltd publications are regulated by IPSO – the Independent Press Standards Organisation.
If you have a complaint about a  The Wokingham Paper Ltd  publication in print or online, you should, in the first instance, contact the publication concerned, email: [email protected], or telephone: 0118 327 2662. If it is not resolved to your satisfaction, you should contact IPSO by telephone: 0300 123 2220, or visit its website: www.ipso.co.uk. Members of the public are welcome to contact IPSO at any time if they are not sure how to proceed, or need advice on how to frame a complaint.

No Result
View All Result
  • HOME
  • MY AREA
    • Arborfield
    • Barkham
    • Beech Hill
    • Binfield
    • Bracknell
    • Charvil
    • Crowthorne
    • Earley
    • Emmbrook
    • Finchampstead
    • Grazeley
    • Henley
    • Hurst
    • Lower Earley
    • Norreys
    • Reading
    • Remenham
  • COMMUNITY
  • LIFESTYLE
  • SPORT
  • READING FC
  • OBITUARIES
  • WHAT’S ON
  • JOBS
  • PHOTOS
  • ADVERTISE WITH US
  • CONTACT US
  • WHERE TO GET THE PRINT EDITION
  • SUPPORT US

© 2022 - The Wokingham Paper Ltd - All Right Reserved.