• Support Wokingham Today
  • Get the print edition
  • Sign up for our daily newsletter
Monday, January 5, 2026
Wokingham.Today
  • HOME
  • MY AREA
    • All
    • Arborfield
    • Barkham
    • Beech Hill
    • Binfield
    • Bracknell
    • Charvil
    • Crowthorne
    • Earley
    • Emmbrook
    • Finchampstead
    • Grazeley
    • Henley
    • Hurst
    • Lower Earley
    • Norreys
    • Reading
    • Remenham
    • Riseley
    • Shinfield
    • Sindlesham
    • Sonning
    • Spencers Wood
    • Swallowfield
    • Three Mile Cross
    • Twyford
    • Wargrave
    • Winnersh
    • Wokingham
    • Wokingham Without
    • Woodley
    • Woosehill
    • Yateley
    Winter Picture: Pixabay

    Cold snap grips Berkshire – will we see snow across the borough this week?

    MP Clive Jones

    Wokingham MP criticises Conservatives over vote on early prison release for serious crimes

    Berkshire Bedlam

    Berkshire Bedlam Morris plans busy programme ahead of 50th anniversary

    Reading Town Hall

    Top 5 things to do in Reading this week

    Wade Christmas lunch was a great success, despite fears it might have to be cancelled. Picture: Louise Jedras

    Wade Christmas lunch: comfort and joy for older residents

    The new two storey Sixth Form block set to be built at Emmbrook School in Wokingham. Credit: HLM Architecture

    Progress made on plan for new sixth form centre at secondary school in Wokingham

    The topping out ceremony by Weston Homes for its development of 349 build-to-rent apartments at Bracknell Beeches in July 2025. Credit: Weston Homes

    Developers in Bracknell: the biggest players and what have they been up to

    The Columbia Centre in Station Road, Bracknell. Credit: Google Maps

    Huge office in Bracknell set to be converted into 80 flats

    Showcase in Winnersh

    Five Guys at Winnersh Showcase ‘opening soon’ as build is near completion

  • CRIME
  • SPORT
    • All
    • Binfield FC
    • Reading FC
    Rob Couhig and Todd Trosclair

    Reading FC owner addresses January transfer plans amid off-field speculation

    Liam Rosenior Picture: Wikimedia Commons

    Former Reading FC player set to be named Chelsea manager after Maresca exit

    Joel Pereira

    Reading FC pair named in League One Team of the Year 2025

    Jack Marriott

    ‘Best striker in the league’: Reading FC start 2026 with win to continue unbeaten run

    Reading FC, Rob Couhig

    Reading FC owner Rob Couhig denies plans to downgrade academy or sell training ground

    Wokingham Half Marathon Pictures:

    Last chance to enter Wokingham half marathon

    Leam Richardson Picture: Luke Adams

    “Any away point is very positive’: Reading FC manager Richardson reacts to draw

    Reading FC

    Reading FC end year with away point to extend unbeaten run

    Leam Richardson Picture: Luke Adams

    ‘We controlled the game brilliantly’: Richardson reacts to Reading FC’s away win

  • READING FC
  • COMMUNITY
    Berkshire Bedlam

    Berkshire Bedlam Morris plans busy programme ahead of 50th anniversary

    Sue Ryder

    Sue Ryder urges people to donate unwanted Christmas gifts to support hospice care

    Wade Christmas lunch was a great success, despite fears it might have to be cancelled. Picture: Louise Jedras

    Wade Christmas lunch: comfort and joy for older residents

    Families were able to enjoy Christmas fun at a party organised for Grub Club members in Wokingham's Cornerstone building. Picture: Emma Merchant

    Families find fun, Food and Father Christmas at the Grub Club

    South Berkshire Singers perform to full house

    Shinfield View

    Christmas magic comes to life at Shinfield View Care Home

    The council is currently considering which option would best meet the needs of its children and young people..

    Bracknell Forest Council faces key choice on autism school provision

    If you have a real Christmas tree, here?s how to recycle it in Wokingham borough.

    Say goodbye to your tree responsibly

    Tabletop rakeover in Wokingham.

    Tabletop takeover tickets on sale

  • LIFESTYLE
    • All
    • Food
    • Health
    • Obituaries
    • People
    There are more 29 more nature parks in the borough.

    Looking for ideas for your winter walk in Wokingham borough?

    Wokingham Half Marathon Pictures:

    Last chance to enter Wokingham half marathon

    The Wokingham Theatre in the Park was held in Elms Field on Saturday.

    Deadline approaching for Wokingham’s Theatre in the Park event

    Yateley Morris Men - took their traditional Mummers play to pubs throughout Wokingham. Pic: Andrew Batt.

    Santa kills the evil king as traditional performance takes place across Wokingham borough

    Residents keen to start the New Year with a stroll can join an annual community walk in Crowthorne's Wellington College grounds. Picture: Rotary Club of Wokingham, and of Crowthorne, Sandhust and Bracknell

    Put your best foot forward on New Year’s Day

    Ranga Lounge

    A Beloved Favourite Reborn: Ranga Lounge Delivers Flavour, Warmth and Consistency

    The Mutton

    REVIEW: A Memorable Evening at The Mutton, Heazley Heath

    Men Walking and Talking will start on January 5. Picture: PublicDomainPictures via Pixabay

    Start the new year with a men’s walking group

    NHS figures are showing that more people than ever across the South East are using the NHS App to manage their health. Picture: Nicolas Leclercq via Unsplash

    Figures show record NHS app usage over festive period

  • WHAT’S ON
    • All
    • Arts
    • Entertainment
    Andrew Merritt

    RaW Sounds Today: Our top 20 tunes of 2025 from Reading and Wokingham artists

    Tabletop rakeover in Wokingham.

    Tabletop takeover tickets on sale

    There are more 29 more nature parks in the borough.

    Looking for ideas for your winter walk in Wokingham borough?

    Wokingham Half Marathon Pictures:

    Last chance to enter Wokingham half marathon

    Twyford Drama, Aladdin

    Twyford Drama prepares for January pantomime as Aladdin rehearsals gather pace

    (L-R): Buzz Lightyear (voiced by Tim Allen) and Woody (voiced by Tom Hanks) in Disney and Pixar's TOY STORY 5. Photo courtesy of Disney/Pixar. © 2025 Disney/Pixar. All Rights Reserved.

    Films to look forward to at Vue Reading in 2026

    Men Walking and Talking will start on January 5. Picture: PublicDomainPictures via Pixabay

    Start the new year with a men’s walking group

    Wokingham

    Five Fantastic Things to Do in Wokingham This Weekend

    The Cornet Picture: Food Envy Photography

    REVIEW: Making magic with Norden Farm’s The Comet

  • BUSINESS
  • ADVERTISE
  • CONTACT
No Result
View All Result
Wokingham.Today
No Result
View All Result
Home Sport

Luton Town 1-0 Reading: Royals beaten by bizarre goal as Hatters qualify for play-offs

by Andy Preston
May 7, 2022
in Sport
Luton Town v Reading Pictures: Steve Smyth

Luton Town v Reading Pictures: Steve Smyth

Share on FacebookShare on Twitter

READING FC’s championship campaign concluded with defeat as Luton Town confirmed their place in the play-offs.

The only goal of the game, which came in first-half stoppage time, came in strange circumstances when goalkeeper Orjan Nyland rolled the ball out only to have the ball stolen by Harry Cornick who tapped it into the empty net with the keeper unaware of his presence.

The Royals finish the season in 21st in what could be interim manager Paul Ince’s final game in charge as he is set to decide his future at the club in the next week.

Tom Holmes returned to the Reading line-up, while Danny Drinkwater dropped out with injury which saw Tom McIntyre pushed into midfield. There was a start for Yakou Meite as Tom Ince and top scorer John Swift missed out with injuries.

With the hosts pushing to confirm their place in the play-offs, they came out of the traps in search of an early goal.

Related posts

Former Reading FC player set to be named Chelsea manager after Maresca exit

Reading FC pair named in League One Team of the Year 2025

Defensive issues have plagued the Royals all season and should have been behind inside 30 seconds when Josh Laurent had his pocket picked in the middle.

That led to Cameron Jerome being played in on goal on the left, but Royals keeper Orjan Nyland got down low to make a vital save as the forward tried to place the ball in the bottom corner.

It was all Luton in the opening 15 minutes which kept Nyland busy in between the sticks.

Jerome nodded the ball down for Allan Campbell who took a swipe on the half volley just outside the box but blazed his effort high over the target.

The early chances kept coming for the Hatters when Campbell drifted away from Tom Holmes at the back post only to have his header comfortably caught by Nyland.

A dangerous free-kick from Luton saw Sonny Bradley find space at the back post as Nyland was called into action once again to stop his goalbound header.

Reading’s first promising venture forward saw Ovie Ejaria work his way into the box and he blasted a shot towards goal on his left foot that was parried out by Matt Ingram.

Luton had a golden chance to test Nyland when they were awarded a free-kick from 20 yards, but James Bree hit a harmless attempt wide of the post.

Baba Rahman was the first player to go into the referee’s notebook after he tripped Campbell’s attempt at starting an attack on the halfway line.

It looked as if Reading would get into half-time unscaved, but Luton opened the scoring in stoppage time with the most bizarre of goals.

Nyland rolled the ball out in front of him, not knowing that Luton’s Harry Cornick was lurking behind him and he snatched the ball and tapped it into the empty net to put his team in front going into the break.

Reading’s Championship survival saw them set a new record as the team with the lowest ever points total to avoid relegation after finishing in 21st with 41 points.

Luton came out all guns blazing in search of doubling their advantage and came a fraction away from doing so when Jerome cut inside in the box, unleashed a fierce effort on goal that was magnificently tipped onto the crossbar by Nyland.

The Royals created their first chance of the half in the 62nd minute when Josh Laurent’s floated cross was met by Michael Morrison who tried to squeeze it in at the far post but was denied by Ingram.

Another chance dropped for Morrison following a corner but Brafdley got his body in the way to block his powerful strike.

Paul Ince’s first change came in the 74th minute as Meite was replaced by 18-year-old winger Rashawn Scott for his first-team debut.

With little over 10 minutes to play, Tom Dele-Bashiru took the place of Junior Hoilett.

Tom Holmes was forced off with injury late on and replaced by Kelvin Abrefa.

Lucas Joao should have made more of a chance in the 87th minute when Laurent drove into the box and cut the ball back for the forward, but he lost control after trying to spin away from his marker.

But the visitors were unable to grab a leveller as their season ended with three consecutive defeats.

Luton Town: Ingram, Burke, Bradley, Naismith, Bree, Lansbury, Campbell, Bell, Clark, Cornick, Jerome

Subs: Lockyer, Snodgrass, Hylton, Muskwe, Isted, Potts, Mendes-Gomes

Reading: Nyland, Thomas, Morrison (c), Holmes, Rahman, McIntyre, Laurent, Ejaria, Hoilett, Meite, Joao

Subs: Southwood, Abrefa, Abbey, Tetek, Dele-Bashiru, Scott, Ehibhationham

Goals: Cornick 45+1’

Keep up to date by signing up for our daily newsletter

We don’t spam we only send our newsletter to people who have requested it.

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

Tags: ince reading fcluton 1-0 readingLuton Townluton town 1-0 readingluton town play-offsluton town v readingluton v readingnyland reading fcorjan nylandpaul Incepaul ince readingpaul ince reading fcreadingReading FCreading fc championshipreading fc orjan nylandReading Football Club
Previous Post

VOTE 2022: No overall control: what next for Wokingham Borough Council? Who will be the kingmakers?

Next Post

Paul Ince: ‘It’s a massive job’ says Royals interim boss ahead of decision on Reading FC future

FOLLOW US

POPULAR THIS WEEK

Share Wokingham operates at locations across the borough, through the week, providing fresh groceries. Picture: courtesy of Share Wokingham.

Struggling families can get help with groceries

December 30, 2025
Raj Wagh, councillor Raj Singh (Conservative, Kentwood) and other attendees at the Berkshire Meditates event as part of a worldwide meditation ceremony. Credit: Raj Wagh

More than 100 people take part in world meditation event

January 3, 2026
Joel Pereira

Reading FC pair named in League One Team of the Year 2025

January 2, 2026
Borough poet Fiona Dignan's poem, This Isn't A Love Story, spoke powerfully to women who had experienced domestic violence. Picture: Adrian Betteridge

Share the pleasure of poems and stories read out loud

January 2, 2026
High Street Car Park Bracknell

Overhaul of parking in Bracknell set to come in 2026

January 3, 2026
Shinfield View

Christmas magic comes to life at Shinfield View Care Home

January 3, 2026

ABOUT US

Wokingham Today is dedicated to providing news online across the whole of the Borough of Wokingham. It is a Social Enterprise, existing to support the various communities in Wokingham Borough.

Wokingham.Today is a Social Enterprise and aims to ensure that everyone within the Borough has free access to independent and up-to-date news. However, providing this service is not without costs. If you are able to, please make a contribution to support our work.

CONTACT US

[email protected]

Keep up to date with our daily newsletter

We don’t spam we only send our newsletter to people that have subscribed

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

  • Support Us
  • Book Advertising
  • Contact Us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
  • Get the Print Edition
  • Sign up for our daily newsletter

The Wokingham Paper Ltd publications are regulated by IPSO – the Independent Press Standards Organisation.
If you have a complaint about a  The Wokingham Paper Ltd  publication in print or online, you should, in the first instance, contact the publication concerned, email: [email protected], or telephone: 0118 327 2662. If it is not resolved to your satisfaction, you should contact IPSO by telephone: 0300 123 2220, or visit its website: www.ipso.co.uk. Members of the public are welcome to contact IPSO at any time if they are not sure how to proceed, or need advice on how to frame a complaint.

No Result
View All Result
  • HOME
  • MY AREA
    • Arborfield
    • Barkham
    • Beech Hill
    • Binfield
    • Bracknell
    • Charvil
    • Crowthorne
    • Earley
    • Emmbrook
    • Finchampstead
    • Grazeley
    • Henley
    • Hurst
    • Lower Earley
    • Norreys
    • Reading
    • Remenham
  • CRIME
  • COMMUNITY
  • LIFESTYLE
  • SPORT
  • READING FC
  • OBITUARIES
  • WHAT’S ON
  • BUSINESS
  • PHOTOS
  • ADVERTISE WITH US
  • CONTACT US
  • WHERE TO GET THE PRINT EDITION
  • SUPPORT US

© 2022 - The Wokingham Paper Ltd - All Right Reserved.